Đoàn công tác của Liên đoàn Luật sư Việt Nam tại Nhật Bản (Ngày học tập cuối cùng và Buổi tổng kết khóa đào tạo)

Ngày 12/7/2024, tại Trụ sở Liên hội Luật sư Nhật Bản (JFBA), Đoàn công tác đã tham dự buổi giới thiệu 03 chuyên đề về Tư pháp người chưa thành niên, Quy định về xử lý kỷ luật và Hệ thống luật sư nước ngoài tại Nhật Bản. Đây cũng là ngày học tập cuối theo khuôn khổ chương trình của chuyến công tác.

Chuyên đề “Luật người chưa thành niên của Nhật Bản và các nghiệp vụ liên quan” (sáng ngày 12/72024)

Chuyên đề duy nhất trong buổi sáng được trình bày bởi Luật sư Tomohiro Oshida, luật sư thành viên tới từ Văn phòng luật sư Tama Public.Ông cho biết tại Nhật Bản, độ tuổi được coi là thành niên đã được giảm từ 20 tuổi xuống 18 tuổi vào tháng 4/2022. Theo đó, về cơ bản, người từ 18 tuổi trở lên có quyền lợi và nghĩa vụ với tư cách là người trưởng thành về mặt luật tư.

1 5

Luật sư Tomohiro Oshida trình bày về quy trình xử lý vi phạm với người chưa thành niên

Theo Điều 1 của Luật người chưa thành niên, mục đích của đạo luật này là đảm bảo sự phát triển lành mạnh của trẻ em, thực hiện xử lý bảo hộ liên quan đến chỉnh sửa tính cách và điều chỉnh môi trường đối với trẻ em có hành vi phạm pháp, đồng thời thực hiện các biện pháp đặc biệt đối với các vụ án hình sự của người chưa thành niên.

Điều 22 (Phương pháp xét xử) quy định rằng việc xét xử phải được tiến hành một cách ôn hòa với mục đích giảng giải thấu đáo, đồng thời phải là nội dung nhắc nhở đối tượng có hành vi phạm pháp tự suy ngẫm về hành vi của mình.

Luật sư Oshida cho biết thêm các vụ án xét xử người chưa thành niên là một trong số ít ngoại lệ của quy định phải “Công khai phiên tòa” trong Hiến pháp. Theo đó, các phiên tòa xét xử người chưa thành niên sẽ được xét xử kín.

Sau khi điều tra về nguyên nhân dẫn đến việc trẻ em đó có hành vi phạm pháp, điều tra viên có thể tiến hành kiểm tra tâm lý nhằm nắm bắt về phẩm chất và xu hướng tính cách của trẻ em đó, liên kết với các tổ chức có liên quan như Trung tâm nhận dạng trẻ em, Trung tâm quản chế, Trung tâm tư vấn trẻ em, v.v. để xem xét các biện pháp cần thiết giúp trẻ em đó phục hồi và báo cáo với thẩm phán. Dựa theo báo cáo này, thẩm phán sẽ tiến hành xét xử theo hướng giải quyết thích hợp nhất cho việc phục hồi nhân phẩm trẻ em.

Ngoài ra, có trường hợp đưa ra quyết định gọi là “Quan sát thử nghiệm” để theo dõi liên tục, hỗ trợ, quan sát hành vi và tình hình sinh hoạt của trẻ em đó.

Luật sư Lưu Tiến Dũng – Phó Chủ tịch LĐLSVN đánh giá cao những nội dung mà Luật sư Oshida đã trình bày, qua đó có thể thấy được thiết chế chính trị xã hội của Nhật Bản thể hiện rõ trách nhiệm với sự phát triển của một đứa trẻ. Tại Việt Nam, Tòa chuyên trách về gia đình và người chưa thành niên đã được thành lập trong hệ thống Tòa án nhân dân, đồng thời, Việt Nam hiện đang trong quá trình xây dựng tư pháp người chưa thành niên.

2 4

Luật sư Trần Nam Khang – Chủ nhiệm ĐLS tỉnh Lào Cai đặt câu hỏi về Trung tâm giám định tâm lý thiếu niên

Các luật sư cũng đã thảo luận về một số nội dung như phản ứng của phụ huynh khi con cái của mình thuộc đối tượng cần được giám sát, điểm khác nhau giữa Trung tâm giám định tâm lý thiếu niên và Trường giáo dưỡng (02 tổ chức dưới Tòa án Gia đình), bên nào sẽ xử lý hồ sơ vụ việc khi một cháu nhỏ vi phạm, chức năng của chuyên gia tư vấn quản chế và cách thức định kỳ tiếp xúc với đối tượng vi phạm, vấn đề tái hòa nhập cộng đồng của trẻ em, cơ chế phối hợp với các công ty, tổ chức để hỗ trợ về cơ hội việc làm, lao động cho các đối tượng vi phạm sau khi tái hòa nhập, .v.v

3 4

Luật sư Trần Tuấn Lợi – Chủ nhiệm ĐLS TP. Đà Nẵng trao đổi về vấn đề tái hòa nhập cộng đồng của trẻ em

Chuyên đề “Xử lý kỷ luật luật sư” (chiều ngày 12/72024)

Bài thuyết trình đầu tiên trong buổi chiều ngày 12/7/2024 do Luật sư Nomura Yoshitaro, thành viên Đoàn Luật sư Tokyo trình bày với chuyên đề “Quy định về xử lý kỷ luật luật sư theo Luật Luật sư Nhật Bản”.

Mở đầu bài thuyết trình, ông Yoshitaro phân tích về quy trình và hiện trạng thủ tục xử lý kỷ luật, trong đó phân định rõ thẩm quyền, chức năng của các bên có liên quan như Ủy ban Kỷ cương và Ủy ban Xử lý kỷ luật của Đoàn Luật sư và Liên hội Luật sư, Ban thẩm tra kỷ cương của Liên hội Luật sư.

4 4

Luật sư Yoshitaro phân tích về quy trình xử lý kỷ luật luật sư

Tiếp đến, ông Yoshitaro đã phân tích về những hành vi được quy vào diện các hoạt động phi luật sư và liên kết phi luật sư. Các hoạt động phi luật sư và hành vi liên kết phi luật sư bị coi là tội phạm (Điều 77, Khoản 2 Điều 77 Luật Luật sư), do đó tòa án sẽ đưa ra quyết định cuối cùng về việc này dựa trên các chứng cứ. Hơn nữa, JFBA không giải quyết các vụ việc riêng lẻ. Các Đoàn Luật sư đều tiến hành xử lý các yêu cầu về cảnh báo, cảnh cáo và tố cáo, v.v. về các vụ việc phi luật sư do đó nếu muốn yêu cầu điều tra vụ việc phi luật sư thì cần phải liên hệ với Đoàn Luật sư phụ trách khu vực nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.

JFBA đã thành lập Trụ sở đối phó các vấn đề về ranh giới nghề, phi luật sư, liên kết phi luật sư, v.v., điều phối các hoạt động liên kết và hợp tác giữa các ủy ban có liên quan của JFBA và các Đoàn Luật sư, v.v. nhằm xử lý thích hợp các vấn đề quy định tại Điều 27 và Điều 72 của Luật Luật sư cũng như các vấn đề về ranh giới với các nghề luật lân cận.

Ngoài ra, ông cho biết thêm là trong trường hợp xảy ra tranh chấp với khách hàng, v.v. liên quan đến nghiệp vụ của luật sư hoặc nghiệp vụ của công ty luật, ngoài việc yêu cầu giải quyết tranh chấp lên tòa án hoặc các cơ quan bên ngoài khác, Đoàn Luật sư còn có thể tự chủ tiến hành nghe lập luận của cả hai bên đương sự trong vụ tranh chấp và tiến hành hòa giải một cách công bằng và thỏa đáng nhằm giải quyết ôn hòa phù hợp với tình hình thực tế (Điều 41 Luật Luật sư).

5 2

Luật sư Lưu Thị Lan – Chủ nhiệm ĐLS tỉnh Quảng Nam trao đổi với giảng viên

6 3

Luật sư Trần Thị Tuyết – Phó Trưởng Cơ quan đại diện LĐLSVN tại TP.HCM quan tâm về phạm vi áp dụng của Luật có bao gồm đối tượng luật sư tập sự

Luật sư Nhật Bản đã giải đáp và làm rõ các câu hỏi được đưa ra bởi các thành viên Đoàn công tác. Theo đó, không có giới hạn về đối tượng là người nộp đơn đề nghị kỷ luật luật sư (không nhất thiết phải là khách hàng có liên quan của vụ việc đó); tồn tại cơ chế thương lượng giữa khách hàng và luật sư sau khi có khiếu nại từ của khách hàng như khuôn khổ “điều đình tranh chấp” hay các bộ phận tiếp dân; Liên hội Luật sư sẽ xử lý luật sư sau khi Đoàn Luật sư đã hoàn thành việc xử lý và có khiếu nại; Liên hội Luật sư và Đoàn Luật sư sẽ liên hệ với cảnh sát khi phát hiện các hành vi phi luật sư.v.v có dấu hiệu tội phạm.

Chuyên đề “Hệ thống luật sư nước ngoài tại Nhật Bản” (chiều ngày 12/72024)

Luật sư Ito Osamu – Chủ nhiệm Uỷ ban phụ trách các vấn đề nước ngoài thuộc Đoàn Luật sư Tokyo là người trình bày chuyên đề cuối cùng trong khóa đào tạo tại Nhật Bản của Đoàn công tác.

7 4

Luật sư Ito Osamu trình bày các quy định của Luật Luật sư nước ngoài tại Nhật Bản

Luật sư Osamu cho biết “Luật về việc xử lý dịch vụ pháp lý của luật sư nước ngoài” (sau đây gọi tắt là “Luật Luật sư nước ngoài”) cho phép luật sư nước ngoài xử lý các dịch vụ pháp lý trong phạm vi nhất định. Mục đích của việc này là nhằm ổn định các mối quan hệ pháp luật có tính nước ngoài và góp phần tăng cường xử lý các dịch vụ pháp lý liên quan đến luật pháp của Nhật Bản ở nước ngoài” (Điều 1 Luật Luật sư nước ngoài).

Luật sư nước ngoài có giấy phép hành nghề được phép xử lý các dịch vụ pháp lý tại Nhật Bản theo Luật Luật sư nước ngoài được gọi là “Luật sư dịch vụ pháp lý luật nước ngoài”.

Căn cứ theo Điều 2, Điều 9, Điều 25 của Luật Luật sư nước ngoài, để trở thành Luật sư dịch vụ pháp lý luật nước ngoài cần thỏa mãn những điều kiện là được Bộ trưởng Bộ Tư pháp phê duyệt và đăng ký vào danh sách Luật sư dịch vụ pháp lý luật nước ngoài của JFBA.

Hơn nữa, cùng với việc đăng ký vào JFBA, Luật sư dịch vụ pháp lý luật nước ngoài còn cần phải trở thành thành viên của Đoàn Luật sư có thẩm quyền tại khu vực mà luật sư đó dự định đặt trụ sở văn phòng luật (Điều 41 Luật Luật sư nước ngoài).

Tiếp đến, ông Osamu cũng phân tích các tiêu chuẩn phê duyệt chứng chỉ hành nghề luật sư dịch vụ pháp lý luật nước ngoài, phạm vi dịch vụ pháp lý mà luật sư dịch vụ pháp lý luật nước ngoài được phép xử lý, quy tắc hành nghề của luật sư dịch vụ pháp lý luật nước ngoài như hình thức hành nghề, tên văn phòng, hình thức hợp tác với luật sư .v.v

Khung quy chế cơ bản của hệ thống luật sư nước ngoài, việc phê duyệt và đăng ký, các quyền lợi và nghĩa vụ chính được quy định trong Luật Luật sư nước ngoài và theo các quy tắc của JFBA.

8 4

Luật sư Huỳnh Phương Nam – Phó Chủ nhiệm Ủy ban Quan hệ quốc tế của LĐLSVN đặt câu hỏi cho vị giảng viên

Sau phần trình bày của ông Osamu, các luật sư của Việt Nam đã cùng vị giảng viên trao đổi một số vấn đề về việc luật sư và công ty luật nước ngoài có quyền tranh tụng tại Tòa án bản địa hay không, luật sư Nhật Bản làm việc cho công ty nước ngoài tại Nhật Bản có được tư vấn pháp luật Nhật hay không hay trong liên doanh, luật sư của Nhật Bản có được đại diện khách hàng tại Tòa án bản địa không.v.v

Kết thúc 05 ngày học tập và làm việc, Đoàn công tác đã tích lũy được rất nhiều những kiến thức bổ ích, giúp hiểu thêm được về pháp luật Nhật Bản, coi đó như nguồn tham khảo trong hoạt động góp ý xây dựng chính

sách, pháp luật liên quan của Việt Nam, cũng như hoạt động quản lý, vận hành tổ chức và kỹ năng hành nghề của các luật sư Việt Nam./.

Tham quan một số thắng cảnh tại Nhật Bản trong các ngày nghỉ

Sau 05 ngày học tập và làm việc, Đoàn công tác đã dành các ngày nghỉ để đi tham quan một số thắng cảnh trong và ngoài thủ đô Tokyo với sự hướng dẫn của cán bộ JICA.

9 2

Công viên Quốc gia Shinjuku Gyogen, thủ đô Tokyo

10 2

Biểu tượng “quả trứng đen trường thọ” tại núi lửa Owakudani, tỉnh Kanagawa

11 1Hồ Kawaguchi gần núi Phú Sĩ, tỉnh Yamanashi

Buổi tổng kết khóa đào tạo (sáng ngày 16/7/2024)

Sáng ngày 16/7/2024, tại trụ sở Liên hội Luật sư Nhật Bản, JICA đã tổ chức buổi tổng kết khóa đào tạo của Đoàn công tác Liên đoàn Luật sư Việt Nam (LĐLSVN) tại Nhật Bản. Buổi tổng kết có sự tham dự của các đại diện phía Nhật Bản là ông Chigiru Yamashita – Trưởng Nhóm Pháp luật và Tư pháp, Ban Quản trị, Phòng Quản trị và Xây dựng hòa bình của JICA, các luật sư Phó Chủ nhiệm và Ủy viên của Ủy ban Giao lưu quốc tế, Liên hội Luật sư Nhật Bản và ông Tsukahara Masanori – Chuyên gia dài hạn Dự án JICA.

Thay mặt Đoàn công tác, LS. Lưu Tiến Dũng – Phó Chủ tịch LĐLSVN, Trưởng Đoàn công tác cảm ơn sự hỗ trợ to lớn của JICA và Liên hội Luật sư Nhật Bản đối với Đoàn công tác trong những ngày học tập vừa qua từ sự tiếp đón nồng hậu, điều kiện sinh hoạt và làm việc cho tới việc nghiên cứu, chuẩn bị kỹ lưỡng những nội dung, chủ đề học tập có tính cập nhật cao mà đội ngũ luật sư Việt Nam đang quan tâm. Đồng thời, Phó Chủ tịch LĐLSVN bày tỏ mong muốn JICA có thể tiếp tục tạo điều kiện để các luật sư của Việt Nam tham gia những khóa đào tạo giúp nâng cao kiến thức chuyên môn, kỹ năng hành nghề của đội ngũ luật sư Việt Nam và thông qua đó sẽ thắt chặt thêm mối quan hệ giữa đội ngũ luật sư Việt Nam và Nhật Bản.

Tiếp lời Trưởng đoàn công tác, các thành viên trong Đoàn cũng đã chia sẻ những cảm nghĩ về những ngày học tập vừa qua. Điểm chung mà tất cả các thành viên có thể cảm nhận được đó là một chuyến công tác bổ ích và đầy ý nghĩa, không chỉ là về mặt chuyên môn mà còn là dịp để hiểu thêm về văn hóa, đất nước, con người của xứ sở hoa anh đào.

12 1

LS. TS. Lưu Tiến Dũng – Trưởng đoàn công tác phát biểu tại buổi tổng kết

Ông Chigiru Yamashita – Trưởng Nhóm Pháp luật và Tư pháp, Ban Quản trị, Phòng Quản trị và Xây dựng hòa bình của JICA chúc mừng Đoàn công tác đã kết thúc thành công khóa đào tạo tại Nhật Bản. Ông điểm lại những viên gạch đầu tiên trên chặng đường hợp tác giữa LĐLSVN và JICA từ năm 2009 cho tới những thành tựu mà hai bên đã cùng nhau gặt hái được trong hơn 15 năm qua, kỳ vọng vào các hoạt động trong khuôn khổ Dự án JICA năm 2024 của LĐLSVN sẽ đạt được mục tiêu đã đề ra. Ông Yamashita cho biết, JICA hiện đang phối hợp với rất nhiều các tổ chức trên thế giới nhằm hướng tới Mục tiêu phát triển bền vững của Liên Hiệp Quốc. Trong lĩnh vực tư pháp và pháp luật, JICA hướng tới trọng tâm về thúc đẩy thượng tôn pháp luật ở các quốc gia và Việt Nam là một trong những đối tác quan trọng của Nhật Bản. Thay cho lời kết, ông gửi lời cảm ơn và đánh giá cao Đoàn công tác đã tham gia học tập với tinh thần, trách nhiệm cao, đóng góp vào thành công của khóa đào tạo lần này và đặt niềm tin vào vị thế của đội ngũ luật sư Việt Nam với cộng đồng, xã hội.

13 1

Ông Chigiru Yamashita đưa ra một số đánh giá về kết quả của khóa đào tạo

Cuối buổi tổng kết, ông Yamashita đã trao chứng nhận hoàn thành khóa đào tạo cho các thành viên của Đoàn công tác.

14 1

Hành trình 10 ngày tại Nhật Bản của Đoàn công tác LĐLSVN đã khép lại nhưng dư âm về những ngày học tập và làm việc tại đất nước mặt trời mọc vẫn còn đọng mãi đối với các thành viên của hai phía Việt Nam và Nhật Bản, về tình hữu nghị giữa hai nước, tình đồng nghiệp giữa các luật sư và những kinh nghiệm quý báu được hai bên chia sẻ cho nhau.

Ngày 17/7/2024, Đoàn đã về đến Việt Nam an toàn, kết thúc tốt đẹp chuyến công tác.

Luật sư Đỗ Trọng Hải
UVHĐLSTQ
Phó Chủ nhiệm UB XDPL và TGPL LĐLSVN